NAMA, PERISTIWA, DAN CERITA DALAM FILM ADALAH FIKSI.
KEMIRIPAN DENGAN SESEORANG ATAU PERISTIWA, TAK DISENGAJA.
Amir.
Aku berlindung kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk.
Aku berlindung kepada Allah.
Syarat penting seorang pemimpin
dalam membimbing orang ke jalan Allah
adalah kesabaran.
Dia harus sabar dalam perjuangan dan tanggung jawab
untuk membela Islam.
Untuk saling mengingatkan akan kebenaran
dan kesabaran.
Itu tak mudah
untuk menjadi pendakwah
yang tulus, Salmah.
Semoga Adam dapat konsisten.
Bukannya aku meragukan perjuangannya, Pak.
Tapi sebagai ibu, aku takut peristiwa kelam itu akan terulang.
Karena rasa iri dan kebencian orang lain terhadap Adam,
kita kehilangan menantu dan cucu kita.
Maafkan aku, Ayah.
Aku tak tahu cara lain untuk menyembuhkan Ayah.
Aku tak bisa.
Tak ada yang bersedia membantu.
Semoga Allah menyembuhkan Ayah
agar Ayah sehat dan dapat bicara kepadaku seperti dahulu.
Aina, makanlah. Ibu tahu kau lapar.
Kapan kita akan berhenti makan makanan yang sama setiap hari?
Ibu akan ke kota besok untuk membeli makanan kesukaanmu.
Sudahlah.
Biar Ibu suapi.
Ibu berbohong!
Aina!
Kenapa Ibu membawa aku dan kakek ke hutan?
Sampai kapan kita harus di sini?
Aina, jangan kurang ajar.
- Ibu tak suka kau menanyakan itu. - Tapi kenapa?
Aku ingin tahu!
Suatu hari, kau akan tahu.
Tapi bukan sekarang. Kita harus tinggal di sini, jauh dari penduduk desa.
Semua ini karena Ibu menyayangimu.
Jebakan Iblis.
Saat Setan ingin menyesatkan manusia,
dia akan melakukan "Talbis".
Mengekspresikan hal salah
dalam gambaran yang benar.
Iblis itu pandai menyesatkan orang.
Itu sebabnya ada orang pintar, orang saleh,
yang tewas terjerumus dalam kebohongan Iblis.
Dalam Alquran, Allah menguji banyak kelompok.
Namun, kelompok terburuk
adalah ulama yang tak amanah.
Mereka termasuk yang tersesat.
Allah menyamakan ulama yang mencari kesenangan duniawi
dengan anjing.
Ulama yang seperti itu
persis seperti anjing.
Kita berlindung pada Allah.
Bertobatlah, Abuja!
Takutlah kepada Allah!
Sampai kapan kau akan membunuh
orang yang menegakkan jalan Allah?
Kau percaya pada Allah dan Rasul-Nya.
Tapi kenapa tidak pada ajaranku?
Aku juga mengajarkan yang sama.
Kau memanipulasi Alquran!
Kau memanipulasi Hadis!
Tahu apa kau, Rahman?
Kau ingin bilang Abuja munafik? Kau yang munafik!
Jangan berani menentangnya.
Terima ajaran kami, Rahman.
Atau kau juga akan mati!
Kau takut, Rahman?
Aku hanya takut pada Allah.
Kalian semua sesat!
Tak ada yang bisa mencegah orang lain mengikuti kami.
Orang sepertimu harus dimusnahkan.
Kau kafir!
Aku takkan mengikutimu.
Takkan pernah!
Tiada Tuhan selain Allah.
Muhammad adalah utusan Allah!
Damai bagimu, Azhar.
- Apa kabar? - Damai bagimu.
Bagaimana bisnis perahumu?
Baik. Bapak mau ke kampung di seberang sungai?
Ya, tentu saja.
Sudah lama aku tak bertemu Malik, sang Imam.
Aku ingin tahu kabarnya.
Apakah Sakinah, putrinya, masih bersamanya?
Kurasa lebih baik Bapak pulang.
Imam Malik bukan lagi Imam di kampung sana.
Dia bukan lagi Imam?
Sejak kapan?
Apa dia sakit?
Ada masalah?
Kampung kami sudah berubah.
Banyak yang berubah.
Aku tak tahu harus mulai dari mana. Sudah lama tak melihat Imam Malik.
Kampungmu berubah?
Apa maksudmu?
Tunggu, Sakinah!
Kesulitan yang kau dan keluargamu alami
bisa berakhir sekarang.
Kau bisa hidup bahagia.
Ayahmu akan sehat.
Iblis takkan mengganggumu lagi.
Katakan sesuka hatimu, Abuja.
Kirimkan iblis sebanyak yang kau inginkan.
Aku takkan meninggalkan Islam.
Aku takkan mengikuti ajaranmu.
Aku bukan orang bodoh
yang mudah tertipu olehmu.
Semua ini bukan kehendakku.
Ini ilham untuk menyebarkan kebenaran.
Kebenaran apa? Kau menyesatkan orang.
Ilham yang kau dapatkan itu dari Setan,
bukan dari Allah.
Kau mengatakan orang yang tak mengikutimu itu kafir.
Mereka yang tak memercayaiku memang kafir!
Menjalankan ajaran di luar ajaran Alquran.
Termasuk kau dan ayahmu!
Itu sebabnya dia sakit! Itu hukuman Allah!
Tapi untukmu,
aku masih memberimu kesempatan untuk bertobat dan menjadi istriku.
Istri atau budak nafsumu?
Orang sesat sepertimu yang menodai
dan menyimpangkan Islam.
Maria.
Kenapa?
Maria.
Aku bingung, Man.
Kenapa aku memimpikan hal yang sama?
Hampir seperti pertanda, mimpi tentang dia.
Pertanda apa?
Lupakan saja.
Semua itu masa lalu.
Jika Allah berkehendak.
Musibah itu takkan terjadi lagi.
Percayalah.
Sampai napas terakhir kita,
ujian Allah takkan berhenti, Man.
Yang telah terjadi
bukan pilihanmu.
Kenapa?
Kau merasa bersalah
atas kematian Maria?
Aku tak yakin.
Tapi aku yakin ada urusan yang belum selesai
dalam kematian Maria.
Sesungguhnya akulah pemimpin sejati!
Pemimpin di antara kalian semua,
karena budi luhurku.
Aku bisa membantu kalian memahami Alquran dan Hadis dengan lebih baik.
Jangan melakukan apa pun yang di luar kitab.
Agama itu bukan tentang menggunakan akal sehat.
Banyak kebenaran tak terlihat yang kalian tak ketahui.
Aku mengenali di antara kalian
yang akan berjalan denganku menuju Surga.
Aku bisa meramalkan masa depan kalian.
Teruslah berzikir!
Terus berzikir!
Terus berzikir kepada Surga!
Sakinah.
Ayah?
Ibu?
Ikut aku!
Aina, apa yang kau lakukan di atas?
Ibu!
Ada apa?
Kakek!
- Kenapa dengannya? - Dia membuatku takut!
Cepat, Aina!
Sakinah!
Tolong Ayah...
Tolong Ayah, Sakinah.
Siapa itu?
Sakinah?
Aku butuh bantuanmu, Azhar.
Abuja sudah keterlaluan.
Tolong hentikan iblis mengganggu keluargaku. Selamatkan ayahku.
Aku mohon kepadamu.
Jika Allah izinkan.
Aku tahu orang yang bisa membantu.
Kenapa?
Kenapa Tuhanmu tak menjadikan semua orang beriman?
Kenapa kau ada di sini?
Kau ada di sini kemarin.
Pergilah bersama teman-temanmu.
Jawab aku!
Kenapa?
Tuhanmu takkan menyesatkan hamba-Nya.
Allah takkan menyesatkan hamba-Nya. Hidayah itu milik Allah.
Dia akan beri hidayah kepada mereka yang mencari.
Kau pandai berbicara, Adam.
Jiwamu memanggilku.
Aku tahu kau kesepian.
Aku tak pernah kesepian.
Tak pernah, karena Allah dekat.
Dia bersamaku.
Allah dekat? Kami juga.
Apa bedanya?
Bagaimana bisa kau mengatakan kau dekat dengan Allah?
Kau bisa melihatnya?
Setiap Muslim bisa. Dengan izin-Nya, di akhirat. Bukan di dunia ini.
Semoga aku dan yang lainnya diterima di Surga.
Surga? Jangan terlalu yakin, Adam.
Perjalananmu masih jauh.
Kita lihat nanti.
Kenapa Adam harus menyelesaikan masalah orang lain?
Ada banyak ulama lain yang bisa pergi.
Ini pekerjaannya.
Tanggung jawabnya untuk menyembuhkan orang sakit.
Lagi pula,
pasien ini temanku, Imam Malik.
Aku takkan mencegahmu.
Tapi jika ini membuat ibumu khawatir, mungkin sebaiknya kau tak pergi.
Jaga dirimu saja, Adam.
Jangan ikut campur urusan orang lain.
Kenapa menyulitkan diri?
Aku tak yakin ada ulama lain yang lebih berpengalaman daripada kau.
Menurut Sakinah,
kondisi ayahnya buruk.
Sihir hitam tak boleh dianggap remeh.
Bagaimana dengan keselamatan putraku?
Jika terjadi sesuatu pada Adam, apa yang kau akan lakukan?
Kurasa aku harus kunjungi Imam Malik. Mungkin ada alasan di balik ini.
Kau lebih peduli pada orang lain ketimbang perasaan ibumu?
Ibu tak mengizinkanmu pergi.
Takkan pernah.
Kapan Kakek akan sembuh, Ibu?
Dia berubah.
Aku takut tinggal di rumah jika Kakek seperti itu.
Ibu tahu. Apa pun itu, kita harus membantu Kakek.
Seseorang akan datang hari ini untuk membantu.
- Aina, pergi! - Tahan dia!
Apa yang kau lakukan? Aina!
Lepaskan dia!
Aina! Lepaskan dia!
Lepaskan! Jangan ambil dia, Abuja!
Jangan perlakukan keluargaku seperti ini.
Kembalikan dia padaku.
Mungkin ini satu-satunya cara
agar kau mematuhiku.
Membuka hatimu untuk menerima ajaranku.
Aku tak membawa ajaran Syi'ah.
Agamaku lebih suci.
Aku tak pernah menghina para sahabat dan istri Rasul.
Apa kau tak puas dengan perbuatanmu pada ayahku?
Kau menggunakan sihir hitam padanya!
Sekarang putriku? Ambil aku saja!
Bunuh aku! Supaya kau puas!
Kau yang tak mematuhi ajaran Abuja.
Kau sombong!
Bukan saja kau tak berterima kasih,
kau juga menghina ajaran kami. Kau hina Abuja.
Membunuhmu bisa diterima. Dosamu terhadapku terlalu banyak.
Kau memilih tak tunduk padaku.
Tapi aku memberimu kesempatan lain.
Untuk meminta ampunanku.
Ibu!
Lepaskan aku!
Diam!
Ibu!
Diam!
Aina!
Duduk, Adam.
Ibu sudah memasakkan makanan kesukaanmu sebelum kau datang.
Maafkan aku, Ibu.
Aku tak bermaksud menyakiti Ibu.
Aku telah berjuang melawan keinginanku sejak lama.
Keinginan untuk berhenti menolong orang.
Untuk berhenti berdakwah.
Aku berusaha konsisten.
Ibu tahu.
Kau mencari hidayah Allah,
sama seperti Ibu.
Tapi kadang itu rumit.
Terutama masa kini.
Ibu mengkhawatirkan keselamatanmu.
Ibu tak ingin kehilanganmu.
Demi Tuhan, Ibu.
Anugerah yang Allah berikan kepadaku
akan dipertanggungjawabkan di akhirat nanti.
Tak boleh disia-siakan.
Aku hanya meminta
Ibu berdoa dalam setiap langkahku.
Kumohon, Ibu.
Biarkan aku pergi.
Bagaimana?
Jika mau pergi, kita harus berangkat sekarang
sebelum gelap.
Adam.
Karena Allah, pergilah. Kau mendapatkan restu Ibu.
Tapi apa pun yang terjadi, kembalilah malam ini.
Jika Allah mengizinkan.
Ajaran yang Abuja sebarkan
jelas bertentangan dengan Alquran dan Hadis.
Pengikut Abuja percaya kalau dia itu suci
dan mendapat ilham Ilahi melalui mimpi.
Ilham seperti apa?
Abuja pasti golongan yang tak memercayai Hadis.
Kenapa warga kampung sangat mudah percaya?
Tak ada orang yang cukup berani untuk melawannya?
Ayah Sakinah adalah salah satu orang yang berani menentangnya.
Itu sebabnya dia menjadi sakit.
Sakinah yang kini dalam masalah.
Bukan hanya kekerasan, dia juga gunakan sihir hitam
untuk menghukum mereka yang menentangnya.
Jadi, warga kampung takut sehingga tak melapor ke polisi?
- Seburuk itu, Azhar? - Beberapa di antaranya dibunuh.
Damai bagimu.
Sakinah?
Sakinah!
Tak ada orang di rumah?
Ada.
Banyak.
Ayo lakukan.
Biar aku masuk duluan.
Kalian berdua tunggu di sini.
Jangan berhenti berzikir.
Kenapa tak masuk bersama?
Aku selalu menemanimu.
Ada apa?
Jika ada sesuatu, Azhar dan aku bisa...
Sakinah!
Man!
Sakinah!
Adam.
Siapa pun yang ada di kamar itu bukan ayahku.
Itu bukan dia.
Selamatkan dia.
Tolong aku.
Aku tak ingin dia meninggal.
Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Jangan ganggu aku!
Jangan panggil aku!
Hukuman Allah menunggumu. Tempatmu adalah di Neraka.
Kau akan di sana selamanya.
Terkutuklah kau, Iblis!
Sampai Hari Pembalasan!
Adam.
Adam?
Man?
Azman?
Ya, Allah!
Azhar!
Apa yang terjadi?
Imam Malik? Imam?
Adam!
Tunggu, Sakinah.
Ya, Allah.
Pergi!
Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Azman!
Adam!
Buka pintunya! Buka!
Buka pintunya!
Aku berlindung kepada Allah!
Dengan menyebut nama Allah.
Adam!
Imam?
Kami kepunyaan Allah dan kepada Allah kita kembali.
Sakinah!
Tak ada kekuatan selain dengan kehendak Allah.
Bahkan kerajaan firaun
meminta bantuan iblis.
Muslim, munafik, Yahudi, kafir.
Aku akan memecah belah mereka!
Biarkan mereka berkelahi!
Aku hanya takut pada Allah, bukan iblis.
Iblis akan datang dan menghancurkanmu.
Jangan berusaha mengubahku!
Mataku sakit!
Mataku terbakar!
Pemimpinku akan marah padaku. Iblis adalah pemimpinku.
Allah Maha Besar.
Aku jin Yahudi!
Iblis Yahudi!
Tunggu saja...
Yang terkuat di antara semua jin!
Untuk hukuman di Hari Pembalasan.
Allah Maha Besar.
- Azman! - Adam!
Di mana Sakinah?
Dia kabur.
Ke mana?
Allah Maha Besar.
Sakinah!
Aku memohon ampunan kepada Allah.
Rasul telah memperingatkan kalau Dajal akan muncul.
Dia bermata satu.
Aku berdoa agar tak bertemu Dajal.
Dajal akan menjadi ujian terbesar bagi imanmu.
Meski Dajal mengeklaim sebagai Allah,
Muslim takkan percaya atau menerima!
Karena iman mereka kepada Allah.
Selama 40 hari, Dajal akan menghasut manusia melawan agamanya!
Bagaimana kau akan berdoa? Sebagian besar akan tinggalkan Islam.
Selama manusia percaya pada Allah, Hari Kiamat takkan terjadi.
Kita mencapai akhir zaman. Kiamat mendekat!
Aku berlindung kepala Allah.
Saatnya sudah dekat.
Allah Maha Besar.
Aku takkan mati sampai Hari Kiamat!
Keluarlah, kau iblis!
Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Muslim, semoga kau terkutuk dan tersesat.
Kami pengikut Rasulullah SAW!
Aku takkan kalah!
Allah akan mengutukmu sampai Hari Kiamat.
Ya, Allah.
Sakinah?
Kenapa kau datang?
Adam!
Ayahmu sudah meninggal sejak lama.
Jin dikirim untuk hidup di dalam tubuh ayahmu.
Meskipun kita memiliki roh, iblis masuk melalui pembuluh darah.
Mayoritas Sunni percaya Jin bisa merasuki manusia.
Kau tak perlu memberitahuku siapa dalangnya.
Ini dilakukan oleh seseorang yang jahat,
seseorang sekejam Abuja.
Aku akan membalaskan kematian ayahku.
Abuja akan mendapatkan hukumannya.
Berpikir sebelum berbuat, Sakinah.
Ingatlah kalau kita punya iman.
Adam, siapa yang akan urus jasadnya?
Jangan khawatir. Aku akan urus.
Abuja takkan tahu.
Apa yang telah terjadi
sungguh menguji imanku.
Aku tak tahu sampai kapan bisa bertahan.
Di mana Allah saat aku butuh?
Minta ampunan. Tak semua yang Dia izinkan membuatnya senang.
Salat, bersujud, tahajud dan berdoalah.
Semoga Allah memberikan petunjuk.
Ini.
Damai bagimu.
Jadi, ini Adam.
Hanya pria sederhana.
Bahkan tak memakai serban,
tapi mengaku mengikuti Sunah Rasul.
Sepengetahuanku, semua ustaz akan mati-matian mengikuti Rasul.
Ahli Sunni macam apa kau?
Jangan menilai orang dari penampilannya.
Memakai serban tak diwajibkan dalam Sunah Rasul.
- Itu termasuk Sunah Jibliah. - Kita disuruh membaca semua kitab.
Bukan hanya satu atau dua kitab dan menyimpulkan.
Malu bertanya sesat di jalan.
Jika tak tahu sesuatu,
wajib menanyakan kepada orang yang lebih berilmu dan tinggi derajatnya.
Kitab apa yang kau maksud?
Dalam Islam, kebenaran hanya dibuktikan oleh Hadis dan Alquran.
Bukankah ada Hadis yang berkata salat memakai serban 25 kali lebih baik?
Kau tak mengikuti Hadis!
Itu Hadis palsu, Abuja. Hadis palsu.
Jika ada satu yang sahih, beri tahu aku.
Aku tahu alasan kau datang ke sini.
Apa pun yang terjadi di sini bukan urusanmu.
Jangan datang ke sini lagi!
Jangan menentangku dengan ilmumu yang dangkal.
Pergi!
Ini bukan tempatmu.
Kau hanya seorang ustaz.
Kau hanya tahu yang jelas.
Ilmu hakikat dan rahasia batin di luar pemahamanmu.
Aku akan pastikan kau menyesali ini, Adam.
Seumur hidupmu.
Maha Suci Allah.
Aku memohon ampunan kepada Allah.
Kau benar, Azhar.
Abuja sudah keterlaluan. Bahkan kata-katanya penuh kesombongan.
Jika ini yang terjadi, bagaimana bisa orang non-Muslim memahami Islam?
Islam tak gunakan kekerasan untuk sebarkan kebenaran. Bagaimana dia tahu kau datang?
Aku merahasiakannya.
Adam?
Kau tak apa-apa? Kau tampak kurang sehat sejak membantu ayah Sakinah.
Ini tak biasa.
Entahlah, Man.
Ini tak pernah terjadi sebelumnya. Entah kenapa aku merasa panas.
Sangat panas.
Kau tak merasakannya?
Sebelum ini,
aku mengunjungi tempatmu.
Tapi hari ini, kau datang ke tempatku.
Menjadi tamuku.
Karena itu, aku memilihmu, Adam.
Kau datang mencariku.
Aku tak pernah mencarimu.
Berhenti mengganggu pikiranku
dan hidupku! Apa yang kau inginkan dariku?
Aku mencari hidayah dari Allah! Bukan darimu.
Setiap hari, jiwamu berteriak dan memanggilku.
Kau selalu membantu orang, tapi sebenarnya, kau yang butuh bantuan.
Kau yang sakit, Adam!
Aku bisa membantumu, karena tanpa menyadarinya,
kau munafik!
Adam.
Tolong aku, Adam.
Adam.
Tolong aku, Adam.
Adam!
Adam, ingat Allah!
Ingat Allah!
Adam, ini aku, Ayahmu!
Tenanglah, Adam. Kau di rumah.
- Aku mohon ampunan kepada Allah. - Kau pingsan semalam.
Di perahu Azhar. Kami membawamu pulang.
Ibu mengkhawatirkanmu.
Kau pingsan sejak semalam. Untung temanmu ada di sini untuk membantu.
Bagaimana Sakinah?
Jenazah ayahnya?
Puji Tuhan, semuanya sudah diurus pagi ini.
Jenazah Imam Malik sudah dimakamkan dengan aman. Syukurlah.
Sudah dibereskan.
Beristirahatlah. Tubuhmu masih panas.
Dalam setiap kehidupan, ada roh.
Orang yang masih berpegang teguh pada Syariat takkan mengerti
niat sebenarnya ajaranku.
Mereka menuduh kita menyimpang karena menolak hukum Islam.
Sesungguhnya, merekalah yang menyimpang dari ajaran yang benar!
Kitalah orang-orang pilihan!
Kita akan meraih kemenangan di akhirat!
Untuk menyucikan diri, pengorbanan harus dilakukan.
Darah anak ini adalah bukti
akan kesetiaan kalian kepadaku.
Darahnya harus dirasakan dan diminum
agar kita tak menjadi bodoh dan kosong seperti keturunannya.
Inilah ilham yang aku terima.
Abuja!
Omar!
Kau yang memulai ini, bukan aku.
Aku bersedia mati demi anakku.
Aina itu anakmu! Kau tahu itu!
Teganya kau mengorbankan anakmu sendiri?
- Abuja. - Biarkan mereka, Omar.
Kita akan lihat seberapa jauh pengorbanannya.
Untuk saat ini, ayo tinggal di sini.
Kita tak bisa pulang. Berbahaya.
Mereka pasti mencari kita.
Aina, jangan takut. Ibu akan menjagamu tetap aman.
Tapi Ibu membunuh orang, di hadapanku.
Aina.
Ibu terpaksa, karena Ibu menyayangimu. Ibu menyelamatkanmu.
Itu tak disengaja. Ibu tahu Ibu telah berdosa. Ibu kejam.
Aina, Ibu tak punya pilihan!
Ibu selalu mengajariku tentang benar dan salah.
Apa yang Ibu akan katakan kepada Allah nanti?
Aku tak ingin Ibu masuk Neraka.
Ibu, apakah benar Abuja itu ayahku?
Apa itu?
Allah Maha Besar.
Astaga.
Suara berisik apa itu?
Kedengarannya ada yang jatuh.
Tolong panggil Adam.
Kupikir dia di sini.
- Tak ada di kamarnya. - Di mana dia?
Pak, tolong cari dia.
Adam?
Adam!
Aina?
Aku di sini, Ibu.
Aina!
Aina?
Aina.
Mau ke mana, Sayang?
Kau ingin meninggalkan Ibu?
Teganya kau?
Ibu tahu Ibu salah. Maafkan Ibu.
Aku ingin menemui ayahku.
Aku tahu dia bukan orang baik,
tapi dia tetap ayahku.
Tak boleh, Aina. Tidak.
Kenapa Ibu meninggalkanku di gua?
Tidak!
Aina!
Apa artinya ini, Allah?
Bersihkan pikiranku dari bisikan Setan!
Tolong!
Maafkan aku. Aku tak bermaksud mendorongnya.
Aku hanya ingin menyakitinya. Aku tak tahu dia akan mati.
Aku telah berdosa, Adam.
Aku telah berdosa besar, Adam!
Aku telah berdosa besar...
Kau menggunakan nama Allah!
Kau menggunakan nama Allah.
Demi keserakahanmu sendiri.
Jaga mulutmu!
Aku tak pernah gunakan nama Allah demi kepentingan pribadi.
Aku berjuang demi Islam!
Kau hanya membela diri.
Bukan agamamu.
Kenapa kau tak mengakuinya?
Akuilah!
Jangan bandingkan dirimu denganku!
Aku takkan melanggar perintah Allah karena kesombongan!
Berhenti mempermainkan pikiran dan imanku!
Ada sesuatu yang hebat menantimu.
Mari lihat seberapa kuat imanmu itu.
Apa maksudmu?
Kembalilah, Adam.
Orang yang kau paling cintai sedang menghadapi Malaikat Maut.
Orang yang aku paling cintai?
Ibu! Apa yang kau lakukan pada ibuku?
Ibu!
Aina, pergi!
- Cepat, Aina! - Tangkap dia!
Bangun!
Aina, cepat!
Cepat!
Sakinah!
Bangun, Aina.
Ibu!
Yang disebut wanita Muslim.
Tak setia.
Kau pikir kau bisa kabur dari kerajaanku?
Omar!
Aku tak peduli kau membunuh orang-orangku.
Masih banyak yang tetap setia padaku.
Ajaranku tak sia-sia.
Kau telah berdosa kepadaku!
Kau menentangku!
Kau yang menentang keagungan Allah.
Pengorbanan orang-orangmu tak berarti.
Kau masih menentangku?
Kau dan pengikutmu akan dikutuk di Neraka!
Ibu!
Aku akan bunuh kalian! Kalian semua!
Kau bukan orang suci! Kau munafik!
Kau iblis! Kau munafik!
Ibu!
Aina.
Lihat!
Lihat ibumu!
Dia putrimu, Abuja.
Ibu!
Dari mana kau, Adam? Kau menghilang sejak kemarin.
Kami mencarimu.
Sejak kemarin?
Aku tak tahu! Aku tak tahu yang terjadi.
- Di mana ibuku, Man? - Duduklah.
Adam!
Di mana ibuku, Man?
Aku bertanya. Di mana ibuku, Man?
Ibumu meninggal!
Ya, Allah!
Aku memohon ampunan kepada Allah.
Ya, Allah!
Dia meninggal, Adam!
Kami...
menguburkannya kemarin.
Tiada Tuhan selain Allah.
Apa lagi, Allah?
Ujian yang kau berikan kepadaku. Ibuku tak bersalah.
Abuja.
Abuja!
Ibuku tak bersalah, Abuja.
Adam!
Terima rencana Allah untuk kita.
Aku tak kuat, Ayah.
Aku tak bisa.
Aku tak kuat lagi.
Aku takut. Aku tak bisa melanjutkan.
Jangan menyerah, Nak.
Ayah tak ingin melihatmu gagal lagi
dalam mencari jalan Allah.
Cari petunjuk itu.
Cari jauh di dalam jiwamu.
Di dalam jiwamu.
Aku tak boleh gagal lagi, Ayah.
Aku tak ingin gagal lagi.
Agamaku ada di dalam diriku.
Demi Allah!
Allah Maha Besar.
Yang kau miliki di dalam hatimu bukanlah iman, Sakinah.
Kau tak mengerti fakta.
Kau tak cukup mengenal dirimu untuk mengenal Allah.
Kau tak bisa membedakan apa yang disukai dan dibenci Allah.
Apa yang mencegahmu bersujud kepada Allah?
Apa?
Kebaikan yang kau pikirkan akan menyebabkanmu masuk Neraka.
Abuja.
Malam ini, akan kubiarkan pengikutku tidur denganmu.
Puaskan gairah kalian.
Boleh untuk semua.
Aku akan izinkan.
Alhamdulillah Hirobbil Alamin.
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
Mari kita bertakwa dan menjunjung tinggi Islam.
Seluruh alam semesta ini milik Allah.
Semua orang Muslim harus percaya!
Alquran dan Hadis tak bisa dibantah!
Siapa pun itu,
selain Alquran dan Hadis,
kita berhak mempertanyakan pendapatnya! Mereka tak sempurna!
Terutama Abuja!
Dia memang tak sempurna, tapi ilmunya lebih tinggi ketimbang kau!
Derajat Abuja lebih tinggi darimu!
Siapa kau berani melawan dia?
Ya, benar.
Saidina Umar, sahabat Nabi pernah berkata,
"Jika kau melihatku menyimpang, perbaiki aku."
Itu dari Saidina Umar Al-Khattab!
Ini Abuja, yang jelas menyimpang!
Kita tak bodoh!
Abuja!
Orang kita memberitahuku kalau Adam ada di kampung sekarang.
Dia berdakwah.
Di saat bersamaan,
dia menghinamu di hadapan penduduk kampung!
Orang-orang mulai memercayainya.
Jika rahasia kita bocor, kita harus apa?
Banyak orang akan melawanmu, Abuja.
Allah telah mengutus rasul,
tak hanya untuk orang Arab,
Melayu, atau Muslim, tapi seluruh alam semesta!
Nabi Muhammad adalah utusan Allah.
Siapa pun yang menjadi hamba manusia lain
takkan menjadi hamba Allah yang sebenarnya.
Islam datang untuk membebaskan jiwa kita.
Kita harus berkembang dan maju sebagai Muslim.
Buang ajaran menyimpang Abuja. Kita hanya memiliki Allah.
Ya, benar.
Hanya Allah.
Siapa kau berani membicarakan argumen dan agama?
Kau harus menghormatiku. Aku lebih tua.
Berapa banyak Hadis yang kau hafal? Seribu? Dua ribu?
Kau bahkan tak menguasai Hadis Imam Bukhari.
Semua orang di sini tahu aku lebih memahami Alquran ketimbang kau.
Yang lebih paham Alquran adalah sahabat Rasul.
Bukan kau.
Jika kau memercayai Rasul dan sahabatnya,
kau ada di jalan yang benar.
Jika tidak, jelas kau tersesat.
Tampaknya kau belum belajar apa pun dari penderitaanmu.
- Kau ingin mempermalukanku? - Kau takkan bisa lolos.
Waktumu telah tiba. Aku sudah melapor polisi.
Aku tahu kau membunuh ibuku.
Tidakkah kau takut mati?
Tak ada manusia yang tak takut mati, termasuk kau!
Aku mengorbankan hidup dan jiwaku untuk Islam.
Aku rela mati demi Islam.
Hati dan jiwamu sudah lama mati sebelum dirimu mati.
Kau mencintai dunia dan takut mati.
Apakah aku berdosa selama ini, Adam?
Karena...
Aku tetap diam meski aku tahu Abuja itu sesat.
Aku tak punya keberanian untuk membela agamaku.
Aku tak egois, Adam.
Sudah cukup kau menolaknya dengan hatimu,
karena itu yang mampu kau lakukan.
Tak apa-apa, Azhar. Allah yang akan menilainya.
Menolak hanya dengan hati
adalah iman terlemah, Adam.
Menolak kejahatan adalah tanggung jawab setiap Muslim.
Tapi itu sesuai kemampuan dan kekuatan kita.
Tenanglah, Azhar.
Aku pernah memiliki istri, Adam.
Tapi istriku meninggalkanku karena dia memercayai ajaran Abuja.
Dia terobsesi dan meninggalkanku sendiri.
Hidayah memang dari Allah. Tapi tak semua orang bisa mengikutinya.
Hingga hari ini,
aku berdoa setiap hari
agar istriku kembali ke Islam.
Berjuang demi Islam, tak semua mudah.
Tak semua mudah.
Adam!
Pergi, Azhar!
Kau ini ekstremis!
Jangan kira orang-orang akan percaya pada ajaranmu!
Kaulah alasan orang-orang terpecah!
Siapa yang sesat sekarang? Siapa?
Allah ampuni orang yang sesat karena ketidaktahuan.
Aku sayang kalian semua. Bertobatlah!
Argumenmu sangat halus, Adam.
Tapi jahat.
Ilmu agamamu itu dangkal. Khotbahmu lemah!
Pengikut prinsip Hadis harus membuat kita bertobat,
bukannya menyangkal orang dengan pendapat berbeda.
Kita tak bisa berasumsi diri kita lebih tinggi dari Allah. Kau tak tahu?
Seharusnya aku laporkan Abuja kepada polisi kemarin.
Mungkin salah satu pengikutnya membunuh istriku.
Kita tak punya bukti.
Kita tak bisa berasumsi, Pak Rahim.
Setidaknya polisi akan menahannya karena ajarannya yang sesat.
Jika bukan kita, siapa lagi?
Bagaimana dengan keselamatanmu?
Pak Rahim, tahukah kau kalau dia itu pembunuh?
Bagaimanapun, kita tunggu Adam.
Pak Rahim!
Ada apa, Azhar?
Pengikut Abuja menangkap Adam!
- Adam dalam bahaya! - Ya, Allah. Bantu kami!
Cepat laporan ini kepada polisi sekarang, Man.
Pergilah!
Aku berhasil mengikuti mereka. Mereka masukkan dia ke peti mati.
Kurasa Abuja takkan melepaskan Adam kali ini.
Ya, Allah.
Omar!
Allah Maha Besar!
Ya, Allah.
Kau kafir!
Ya, Allah.
Abuja, aku mengirim Adam ke tempat yang kau suruh.
Kenapa tak suruh kami bunuh dia saja?
Kematian tak cukup untuknya.
Dia perlu tahu dan merasakan kehebatan kekuasaan dan kekuatanku.
Adam...
Apa yang kau akan lakukan dengannya?
Jika kau ingin putrimu hidup,
dan kalian ingin bebas, kau harus lakukan sesuatu untukku.
Demi anakmu.
Hati-hati, Pak Rahim.
Cari Adam di ruang depan.
Pak Rahim!
Adam?
Adam!
Siapa itu?
Astaga. Adam!
Tidak!
Ada penipu di antara kalian. Tanpa kalian menyadarinya.
Allah dan utusan-Nya akan mengutukmu sampai Hari Kiamat.
Aku akan memecah belah Muslim! Biarkan mereka saling berkelahi!
Adam! Ya, Allah!
Putramu sudah mati. Dia tahu sangat sedikit Alquran.
Dia bukan pengikut Muhammad.
Ingat Allah, Adam! Lawan bisikan setan!
Kalian semua ditipu oleh setan!
Ayah.
Adam.
Azhar, sebelum keadaan memburuk, minta bantuan teman-temanmu.
Minta mereka datang.
Cepat, Azhar.
Azhar!
Ini adalah contoh manusia akhir zaman. Mereka pembohong!
Menggunakan Hadis dan agama,
tapi dia sebenarnya pendakwah palsu.
Mengajak orang menuju Neraka.
Sakinah, beri tahu semua orang apa yang Adam telah lakukan kepadamu.
Bicaralah, Sakinah.
Abuja ingin kau memberi tahu semua orang apa yang Adam telah perbuat!
Dia tipe orang
yang memanfaatkan nama agama.
Banyak wanita telah menjadi korbannya. Adam memerkosaku di hadapan putriku.
Memerkosa?
Kenapa, Sakinah?
Kenapa kau memfitnahku?
Itu fitnah!
Fitnah!
Dia jahat! Mesum!
Kalian harus berhati-hati di dekatnya.
- Dia mendatangkan bencana! - Tunggu!
Kita tak bisa percaya ini. Ini mungkin fitnah!
Abuja! Kami butuh bukti.
Aku adalah bukti.
Ya, dia memerkosa Sakinah.
Bukan hanya dia, tapi banyak orang.
Kami telah berteman selama 10 tahun.
Aku lebih mengenal dia ketimbang kalian.
Selama ini, hanya aku yang mengetahui dirinya sebenarnya.
Aku tak bisa melindunginya lagi.
Azman! Kenapa kau berbohong tentang Adam?
Di mana imanmu? Kau bersikap seolah kerasukan.
Kalian semua, jangan percaya!
Ya, Allah!
Adam.
Banyak sekali yang kau tak ketahui.
Malam ini, semua akan dijawab.
Aku yang membunuh Maria.
Itu adalah aku!
Aku.
Aku sudah lama tahu, Azman.
Kaulah yang selalu ada dalam mimpiku.
Semua mimpi itu pertanda dari Allah.
Aku harus melakukannya.
Aku takut Maria akan mengungkap hubunganku dengan ayahnya.
Aku harus membunuhnya karena dia tahu
rahasia antara aku dan ayahnya, Pak Osman.
Aku tak pernah kira Pak Osman akan mati.
Kau tahu berapa banyak orang harus mati karena kau?
Kau egois.
Kau tak bertindak demi agama.
Kau ingin semua orang menghormatimu.
Itu yang kau inginkan.
Bukan demi pahala.
Orang-orang seharusnya menghormatiku.
Aku seharusnya ada di tempatmu. Mengerti?
Nafsu setan telah memengaruhi jiwamu.
Kau kalah!
Kau yang kalah, Adam.
Kau pengkhianat!
Lihat! Kau bahkan tak bisa melindungi ayahmu.
Aku tahu tentangmu, Adam. Istri dan putramu mati karena amarah Allah.
Tapi jangan khawatir.
Kau akan segera bertemu mereka.
Istri dan anakmu menangis sambil menunggumu di pintu Neraka.
Kau memanfaatkan agama!
Bukan aku!
Pengikut Dajal!
Pengikut Dajal adalah pembohong!
Jangan!
Siapa yang kau sebut Dajal? Kaulah musuh Allah dan Rasul!
Kaulah Dajal!
Kau harus dieksekusi!
Ya, Allah.
Adam!
Ayah...
Demi Allah! Kau mengikuti jejak setan!
Apa kau menjadikan setan sebagai sekutu Allah? Kita hamba-Nya.
Kita keturunan Adam.
Bukan iblis!
Aku tak ingin dengar khotbahmu!
Jangan bandingkan kau dengan diriku.
Orang sombong
yang menyembah orang lain dan bukan Allah, sepertimu,
akan masuk Neraka!
Dalam keadaan hina dengan hukuman menyakitkan!
- Itu kau! - Sudah cukup!
Siapa kau berani bicara begitu?
Siapa kau berani menghukumku?
Tak ada yang lebih sesat daripada mereka yang menyembah selain Allah.
Diam!
Setan pada akhirnya akan menjadi musuhmu.
Sampai Hari Kiamat.
Sampai Hari Kiamat!
Adam!
Abuja!
Aku mohon padamu.
Berhenti menyiksanya.
Sudah cukup. Lihat perbuatanmu pada putraku.
Jangan memohon kepadanya, Ayah.
Dia tak layak.
Memohonlah pertolongan Allah.
Berdoalah, Ayah. Percayalah pada-Nya.
Doa orang sepertimu takkan diterima,
karena hatimu gelap!
Aku ingin lihat seberapa jauh cintamu terhadap Rasul dan keluarganya.
Apa yang kau dapatkan dari semua ini?
Tak ada,
kecuali penderitaan di dunia.
Aku tak peduli. Selama imanku aman, manusia tak memiliki kuasa.
Allah Maha Besar.
Terima saja ajaran Abuja.
Kau akan diberikan kemewahan dunia.
Saksikan kekuatan kami!
Ikuti saja ajaran Abuja.
Aku bersaksi, tiada Tuhan selain Allah
dan Nabi Muhammad adalah utusan Allah.
Abuja!
Aku sudah mengikuti perintahmu!
Aku sudah memfitnah Adam.
Kau bilang hanya mau mempermalukannya bukan membunuhnya.
Abuja, kurasa ini sudah cukup.
Gantung dia!
Sudah cukup!
Ya Allah, Pemilik kehidupan.
Adam!
Dengan cinta-Mu, aku memohon pertolongan. Bantu aku dalam semua keadaan.
Jangan tinggalkan aku.
Ya, Allah!
Cahaya mataku.
Kau memiliki ilmu, tapi kau tak ikhlas.
Kau yang salah. Terlalu terobsesi dengan sekte!
Menafsirkan ayat sesuai keinginanmu!
Aku memohon kepada-Mu. Ya, Allah.
Aku sangat lemah.
Aku sangat lemah di mata musuh Islam, Allah.
Ke mana kau mengirimku, Allah?
Jangan tinggalkan aku, Allah.
Selama Engkau tak marah padaku.
Aku tak peduli.
Karena ini ujian dari-Mu. Aku tak peduli.
Kita hanya mengharapkan pahala dari Allah.
Pengakuan dari Allah adalah yang terpenting.
Dengan nama Allah,
aku akan berjuang demi Islam sampai tetes darah terakhir.
Aku akan berdakwah bersamamu, Adam.
Itu janjiku.
Mereka yang tak pernah merasakannya
takkan pernah memahami perjuangan kita.
Takkan pernah.
Maafkan aku, Adam.
Adam, maafkan aku.
Kau bukan manusia suci.
Kau bukan nabi! Kau bodoh!
Berhenti bersikap seperti malaikat!
Lepaskan dia!
Apa yang dia telah lakukan kepadamu?
Tolong, kasihani dia, Abuja.
Tampaknya kau masih ingin mengikutinya.
Kau ingin menolongnya?
Silakan, Sakinah.
Tak ada yang akan mencegahmu.
Apa yang kau tunggu? Tolong dia.
Kau suka dia, 'kan? Aku tahu.
Tolong dia.
Ayo.
Jangan, Sakinah!
- Sakinah! - Ibu!
Maafkan aku, Adam.
Maafkan aku.
Diam!
Aku lebih keramat dan suci daripada kau!
Bahkan air liurku lebih suci ketimbang semua keturunanmu!
Kau telah melakukan dosa terbesar, tapi kau tak menyadarinya.
Pikirkan kembali semua dosamu.
Untuk menemukan hidayah-Nya, kadang itu sulit.
Terutama masa kini.
Surga?
Jangan terlalu yakin, Adam.
Perjalananmu masih panjang. Kita lihat nanti.
Adam?
Ya, Allah. Ampuni dosaku.
Aku telah disihir!
Ya, Allah!
Apa yang kau bicarakan? Kau membunuh ibumu sendiri!
Pengadilan Mahsyar menantimu!
Di hadapan Allah pada Hari Kiamat!
Allah dan Jibril!
Mikail. Israfil.
Ya, Allah.
Jangan tinggalkan aku sendiri
setelah Engkau menolongku.
Apa kau berusaha melawanku?
Aku berlindung kepada-Mu, Allah.
Diam, Adam!
Tak ada daya dan kekuatan kecuali dari Allah.
Diam!
Kekuasaan dan kebesaran-Mu, Allah!
Allah!
Allah dan Jibril.
Mikail.
Israfil.
Lari!
Mau ke mana? Jangan lari!
Ya, Allah.
Jangan tinggalkan aku sendiri.
Omar!
Aku bertobat!
Setelah Engkau membantuku, aku bertobat!
Adam. Ya, Allah.
Aku berlindung.
Aku berlindung kepadamu, Allah.
Dari hukuman api neraka.
Dari hukuman di alam kubur.
Dari hukuman Hari Kiamat.
Dari malapetaka Dajal.
Dari cobaan hidup dan mati.
Ini adalah firaun di zaman ini.
Ya, Allah. Ampuni kami.
Aku membunuh Ibu.
Apa aku Muslim yang baik?
Akankah Allah mengampuniku?
Jika Allah berkehendak...
Adam...
Allah akan mengampuni semua dosamu.
Allah Maha Besar!
Terjemahan subtitel oleh Kirpi Mrantassi